سياسة الخصوصية

آخر تحديث:

درب دليل مصالح بتستعملوه بدون حساب. هاي السياسة بتشرح أي معلومات الموقع بيعالج لما تستعملوه، ليش، لقديش وقت، وشو حقوقكم.

1. مين إحنا

يدير درب (darb.co.il) نور الدين موسى، مؤسس درب، في إسرائيل. وهو المسؤول عن المعلومات الموصوفة هنا (صاحب قاعدة البيانات بحسب قانون حماية الخصوصية). للتواصل: founder@darb.co.il.

كُتبت هذه السياسة وفق قانون حماية الخصوصية، 5741-1981، بما في ذلك التعديل 13 الذي دخل حيز التنفيذ في أغسطس 2025، ووفق أنظمة حماية الخصوصية (أمن المعلومات)، 5777-2017.

2. بدون حسابات للزوار

لا حاجة للتسجيل أو تسجيل الدخول لاستخدام درب. لا نطلب اسمًا أو هاتفًا أو بريدًا إلكترونيًا للبحث أو التصفح. لا يوجد إلزام قانوني بتزويدنا بأي معلومات، وأنتم تشاركون فقط ما تختارون إرساله، مثلًا عندما تكتبون لنا.

3. أي معلومات الموقع بيعالج

  • عمليات البحث: عندما تبحثون، يُحفظ سجل فيه نص البحث (حتى 200 حرف)، واللغة، وكيف فُهم البحث، وعدد النتائج، وإذا فتحتم نتيجة خلال 24 ساعة، أيّها. لا يتضمن السجل عنوان IP أو تفاصيل الجهاز أو الموقع الجغرافي أو أي حساب. نستخدمه لتحسين البحث ولمعرفة الأماكن والمصالح التي يبحث عنها الناس ولا يجدونها.
  • الموقع الجغرافي لـ«بالقرب مني»: فقط إذا ضغطتم «بالقرب مني» أو الترتيب حسب المسافة، ووافقتم على ذلك في المتصفح. يُقرَّب الموقع إلى نحو 110 أمتار ويُرسل داخل الطلب لإيجاد الأماكن والمصالح القريبة. يُستخدم لهذا الطلب فقط، ولا يُحفظ ولا يُسجَّل.
  • عنوان IP لتحديد معدل الطلبات: لحماية الخدمة من إساءة الاستخدام، يُستخدم عنوان IP لعدّ الطلبات في الدقيقة. يعدّ خادم الـ API بصمة مشفّرة (hash) للعنوان بمفتاح سري، لا العنوان نفسه، ويُحذف العدّ بعد نحو دقيقة. وقد يحتفظ خادم الموقع بالعنوان في الذاكرة لوقت قصير للغرض نفسه. ولا يُحفظ أبدًا في سجل البحث.
  • السجلات التقنية: كما في أي موقع، يعالج مزوّدو الاستضافة لدينا التفاصيل التقنية لكل طلب (مثل عنوان IP والمتصفح والوقت) لتقديم الصفحات والحفاظ على أمنها، وفق شروطهم.
  • البريد الذي ترسلونه لنا: إذا كتبتم لنا، نحتفظ بالرسالة وبعنوانكم للرد عليكم، وما دام ذلك لازمًا لهذا الغرض.

لا تكتبوا في خانة البحث تفاصيل شخصية، مثل الأسماء أو أرقام الهوية أو الهواتف.

4. الكوكيز والتخزين بالمتصفح

الصفحات العامة لا تحفظ ملفات تعريف الارتباط (cookies)، ولا تستخدم التخزين المحلي في المتصفح، ولا تشغّل أدوات تحليل أو إعلانات أو تتبّع. الخطوط تُقدَّم من موقعنا، وقطع الخريطة تُحمَّل من خادم الخرائط الخاص بنا (tiles.darb.co.il، على Cloudflare).

تُستخدم ملفات تعريف الارتباط فقط في منطقة الإدارة الخاصة بفريق درب (/admin)، لتسجيل الدخول عبر Clerk.

5. ليش منستعمل المعلومات

  • لتشغيل البحث وعرض النتائج.
  • لإيجاد أماكن قريبة منكم، عندما تطلبون.
  • للحماية من إساءة الاستخدام والحفاظ على أمن الخدمة.
  • لتحسين جودة البحث والدليل.
  • للرد على رسائلكم.

لا نبيع المعلومات، ولا نستخدمها للإعلانات، ولا نبني ملفات تعريفية للزوار.

6. الأساس القانوني والموافقة

استخدام البحث والخريطة اختياري. يُستخدم الموقع الجغرافي فقط بموافقتكم في المتصفح، ويمكنكم سحب الموافقة في أي وقت من إعدادات المتصفح. أما باقي المعالجة فهي لازمة لتقديم الخدمة التي طلبتموها وللحفاظ على أمنها، كما هو موصوف في هذه السياسة.

7. مزوّدي الخدمة ونقل المعلومات للخارج

نستعين بهؤلاء المزوّدين لتشغيل الخدمة، وبعضهم يعمل خارج إسرائيل. كل مزوّد يحصل فقط على ما يحتاجه:

  • Vercel: استضافة الموقع.
  • Railway: تشغيل الـ API وذاكرة Redis المؤقتة الخاصة به، في الاتحاد الأوروبي.
  • Neon: قاعدة البيانات، في فرانكفورت، ألمانيا.
  • Cloudflare: قطع الخريطة (تخزين R2)، ومنذ نقل النطاق أيضًا DNS.
  • Anthropic (Claude): يتلقى نص البحث واللغة وقائمة بالفئات والأماكن المطابقة، لفهم ما تبحثون عنه. يُحفظ الجواب في الذاكرة المؤقتة حتى 7 أيام حسب نص البحث، دون أي تفصيل عنكم.
  • Voyage AI: يتلقى نص البحث لحساب تمثيل رقمي (embedding) يساعد في ترتيب النتائج.
  • Clerk: تسجيل دخول فريق درب إلى منطقة الإدارة فقط.
  • بيانات الخريطة: © المساهمون في OpenStreetMap، عبر Protomaps.

تُنقل المعلومات إلى الخارج، ومن ذلك إلى الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة، وفق أنظمة حماية الخصوصية (نقل المعلومات إلى قواعد بيانات خارج حدود الدولة)، 5761-2001. ونختار مزوّدين يلتزمون بحماية المعلومات.

8. لقديش منحتفظ بالمعلومات

  • سجلات البحث تُحذف تلقائيًا بعد 90 يومًا.
  • عدّادات تحديد المعدل تُحذف بعد نحو دقيقة.
  • موقعكم الجغرافي لا يُحفظ إطلاقًا.
  • فهم البحث في الذاكرة المؤقتة، ولا يتضمن أي تفصيل عنكم، يُحفظ حتى 7 أيام.
  • الرسائل بالبريد الإلكتروني تُحفظ ما دامت لازمة لمعالجتها.

9. أمن المعلومات

المعلومات مشفّرة أثناء النقل (HTTPS). الوصول إلى قاعدة البيانات ومنطقة الإدارة محصور بفريق مخوَّل مع تسجيل دخول. المفاتيح والأسرار لا تُحفظ في الشيفرة. عناوين IP تُحوَّل إلى بصمة بمفتاح سري قبل العدّ. وتُرسَل الصفحات مع ترويسات أمان، منها سياسة أمان المحتوى (CSP).

نعمل وفق أنظمة أمن المعلومات بالمستوى الملائم لقاعدة البيانات. لا يوجد نظام محمي بالكامل، وإذا وقع حادث أمني خطير، سنتصرف كما يُلزم القانون.

10. حقوقكم

بحسب البند 13 من قانون حماية الخصوصية، يحق لكم الاطلاع على المعلومات المتعلقة بكم في قاعدة بياناتنا. وبحسب البند 14، يحق لكم طلب تصحيح أو حذف معلومات غير صحيحة أو غير كاملة أو غير واضحة أو غير محدَّثة.

أرسلوا طلبكم إلى founder@darb.co.il، وسنرد خلال المدد التي يحددها القانون. سجلات البحث لا تتضمن تفاصيل تعريفية، لذلك لن نتمكن عادةً من ربط سجل بشخص معيّن، وإن كان الأمر كذلك سنخبركم.

يمكنكم أيضًا التوجّه إلى سلطة حماية الخصوصية.

11. صفحات المصالح

تعرض صفحات المصالح معلومات تجارية عامة، مثل الاسم والعنوان والهاتف وساعات العمل والروابط والفئة. إذا كنتم أصحاب مصلحة تظهر على درب أو تمثّلونها وتريدون تصحيح تفاصيل أو حذفها، اكتبوا لنا.

12. الأولاد

درب دليل عام بلا حسابات، ولا نجمع عن علم معلومات عن الأطفال. إذا اعتقد أحد الوالدين أن طفلًا أرسل لنا معلومات شخصية، تواصلوا معنا وسنحذفها.

13. تغييرات على السياسة

قد نحدّث هذه السياسة. يبيّن التاريخ في أعلى الصفحة موعد آخر تحديث، وسنشير في هذه الصفحة إلى أي تغيير جوهري.

14. تواصلوا معنا

عندكم سؤال عن الخصوصية؟ اكتبوا لنور الدين موسى على founder@darb.co.il.

تواصل معنا

هاي الوثيقة للمعلومات. موجودة كمان بالعبري والإنجليزي، وإذا في أي فرق بين النسخ، النص العبري هو المعتمد.